1 00:00:49,390 --> 00:00:53,950 Bem, Dick e Joanna, parece que o nós três tomaremos banho juntos 2 00:00:53,950 --> 00:00:54,950 amanhã. 3 00:00:59,730 --> 00:01:03,310 Por que isso, Jorge? Eu ainda não consigo consertar aquele aquecedor de água. 4 00:01:04,629 --> 00:01:08,170 Só sobrou água quente suficiente para um sabão rápido e enxágue. 5 00:01:09,970 --> 00:01:12,610 Quanto custa um novo aquecedor de água quente? 6 00:01:12,870 --> 00:01:13,870 Cerca de US$ 1.200. 7 00:01:14,710 --> 00:01:15,710 Uau. 8 00:01:16,870 --> 00:01:18,550 Você vai lavar minhas costas? 9 00:01:21,780 --> 00:01:23,500 Talvez eu devesse continuar mexendo. 10 00:01:25,300 --> 00:01:28,400 Bem, aquele novo faz-tudo não está vindo hoje? Talvez ele pudesse ajudá-lo. 11 00:01:28,620 --> 00:01:29,920 Ele não é um faz-tudo. 12 00:01:30,220 --> 00:01:33,300 Ele é pedreiro. Ele repara lareiras. 13 00:01:33,540 --> 00:01:35,200 Eu conserto aquecedores de água. 14 00:01:35,860 --> 00:01:37,120 Não, não, você não quer, George. 15 00:01:39,020 --> 00:01:40,160 Golpe baixo, Dick. 16 00:01:42,040 --> 00:01:45,560 Querida, já que estamos fazendo reparos de qualquer maneira, não seria um bom momento para imprimir um 17 00:01:45,560 --> 00:01:46,560 novo folheto? 18 00:01:46,680 --> 00:01:49,380 Agora, o que há de errado com o folheto antigo? Ah, é tão datado. Leia isto. 19 00:01:51,820 --> 00:01:54,160 Em breve, televisão em cores. 20 00:01:56,180 --> 00:02:00,080 Bem, acho que poderíamos enfeitá-lo pouco. Ótimo, vou reescrever o folheto 21 00:02:00,080 --> 00:02:01,380 e tire algumas fotos para a capa. 22 00:02:03,040 --> 00:02:04,520 Joanna, você não é fotógrafa. 23 00:02:05,120 --> 00:02:07,200 Acho que tenho um olhar muito artístico. 24 00:02:07,460 --> 00:02:09,880 Bem, então abra-o na próxima vez que tentar para tirar uma foto. 25 00:02:16,820 --> 00:02:17,920 Qual é o problema, pessoal? 26 00:02:18,360 --> 00:02:21,840 Vou atualizar o folheto das pousadas. Oh, aquela TV em cores finalmente chegou? 27 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 Ei, pessoal. 28 00:02:26,700 --> 00:02:28,980 Este é Stoney, o pedreiro. 29 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Ei. 30 00:02:32,680 --> 00:02:33,680 Ei para você. 31 00:02:34,720 --> 00:02:35,720 Como você está? 32 00:02:36,280 --> 00:02:38,740 Michael, ele é um trabalhador? Ele disse ei, não foi? 33 00:02:40,820 --> 00:02:42,080 Bem-vindo ao Stratford. 34 00:02:42,500 --> 00:02:43,500 Obrigado. 35 00:02:44,160 --> 00:02:45,160 Ei. 36 00:02:45,720 --> 00:02:47,100 Bela chave de tubo. 37 00:02:47,400 --> 00:02:51,200 Era do meu pai. Bem, ele teve um bom gosto. 38 00:02:51,820 --> 00:02:56,720 Ei, você está bem, Stoney. Você sabe alguma coisa sobre aquecedores de água quente? 39 00:02:56,940 --> 00:03:00,020 Claro. Meu pai era um aquecedor de água quente. 40 00:03:00,260 --> 00:03:03,140 A lareira pode esperar. Vamos. 41 00:03:06,520 --> 00:03:10,100 Eu me pergunto se a Hallmark faz um cartão para um momento assim. 42 00:03:24,720 --> 00:03:25,720 Nem tente. 43 00:03:27,700 --> 00:03:31,420 Eu conheço o seu tipo. Você usa um capacete e diga coisas para me fazer andar rápido. 44 00:03:33,360 --> 00:03:34,360 Vassoura. 45 00:03:34,920 --> 00:03:39,640 Isso é alguma piada machista que você usa enquanto você e seus amigos estão bebendo 46 00:03:39,640 --> 00:03:40,640 cerveja? 47 00:03:41,800 --> 00:03:43,080 Não, só preciso de uma vassoura. 48 00:03:46,360 --> 00:03:47,360 Oh. 49 00:03:48,080 --> 00:03:50,120 Vá buscar um para mim. 50 00:03:52,360 --> 00:03:54,080 Com quem você pensa que está falando? 51 00:03:54,570 --> 00:03:55,570 A empregada. 52 00:04:00,010 --> 00:04:01,590 Pareço uma empregada? 53 00:04:04,050 --> 00:04:06,070 Bem, sim. 54 00:04:10,570 --> 00:04:12,590 Ah, pare de implorar. Eu atendo. 55 00:04:18,110 --> 00:04:20,050 Ok, agora eu quero ir para dentro de casa tiros. 56 00:04:27,120 --> 00:04:31,760 Você tem fotos minhas esperando para o carteiro, apontando para o fim, e fazendo 57 00:04:31,760 --> 00:04:34,040 anjos estúpidos na neve. 58 00:04:35,400 --> 00:04:36,700 Dick, você estava adorável. 59 00:04:37,320 --> 00:04:40,900 Um homem adulto deitado de costas, batendo as asas seus braços na neve. 60 00:04:42,660 --> 00:04:44,780 Não é adorável. É melhor você queimar isso foto. 61 00:04:45,180 --> 00:04:46,740 Eu só quero terminar o quarto. 62 00:04:47,060 --> 00:04:48,420 Quantos mais você tem? Trinta. 63 00:04:50,640 --> 00:04:51,640 Vou lá para cima. 64 00:04:51,860 --> 00:04:54,500 Ah, ótimo. Posso tirar uma foto de ação você virando a cama. 65 00:05:15,660 --> 00:05:16,660 Você faz? 66 00:05:19,040 --> 00:05:20,040 Não se preocupe. 67 00:05:20,100 --> 00:05:21,760 Vou limpar essa bagunça antes de ir. 68 00:05:24,760 --> 00:05:26,040 Bem, é melhor você. 69 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 Obrigado. 70 00:05:37,340 --> 00:05:41,080 De nada. 71 00:05:42,720 --> 00:05:44,420 E não me peça mais nada. 72 00:06:08,240 --> 00:06:10,100 Estou animado com a foto perfeita para o folheto. 73 00:06:10,320 --> 00:06:12,500 Aquele em que você está posando com alguns dos nossos convidados. 74 00:06:13,660 --> 00:06:15,280 Não me lembro disso. 75 00:06:15,500 --> 00:06:16,900 Bem, só levará dois segundos. 76 00:06:19,060 --> 00:06:22,800 O alegre estalajadeiro posando com seu inquilinos felizes e sortudos. 77 00:06:26,440 --> 00:06:28,860 Com licença. 78 00:06:29,320 --> 00:06:32,400 Minha esposa queria saber se você poderia nos fazer um favor. 79 00:06:32,880 --> 00:06:33,880 Estamos comendo. 80 00:06:37,610 --> 00:06:41,690 Minha esposa pode ver isso, mas ela gostaria tire uma foto de nós três para 81 00:06:41,690 --> 00:06:43,830 a nova brochura de Stratford. 82 00:06:44,410 --> 00:06:45,410 Quem é você? 83 00:06:47,590 --> 00:06:50,470 Sou Dick Loudon, o estalajadeiro alegre. 84 00:06:52,450 --> 00:06:55,810 Ah, diga sim, Art. Talvez ele nos deixe sozinho. 85 00:06:58,490 --> 00:06:59,490 Ok, aqui vamos nós. 86 00:07:00,430 --> 00:07:02,690 Você não disse que ia tocar nós. 87 00:07:09,580 --> 00:07:13,060 amável. Tire a foto, querido. 88 00:07:16,180 --> 00:07:17,580 Tire a foto. 89 00:07:18,460 --> 00:07:21,480 Tire a maldita foto, querido. 90 00:07:23,000 --> 00:07:24,600 Estou esperando a pequena luz verde. 91 00:07:25,400 --> 00:07:27,560 Art, ele está olhando para minha blusa. 92 00:07:33,500 --> 00:07:35,280 Ah, essa é boa. 93 00:07:35,660 --> 00:07:37,380 Também é o último. 94 00:07:46,160 --> 00:07:47,300 Ah, é você. 95 00:07:50,780 --> 00:07:51,780 Você. 96 00:07:53,300 --> 00:07:59,380 Acho que Dick e Joanna não conseguiram mencionar que exigimos traje adequado em 97 00:07:59,380 --> 00:08:00,380 sala de jantar. 98 00:08:00,540 --> 00:08:06,720 Então, se você pretende comer aqui, eu sugiro que você puxe sua camisa para baixo 99 00:08:07,440 --> 00:08:08,640 Puxe as calças para cima. 100 00:08:12,160 --> 00:08:13,160 Só estou tomando café. 101 00:08:42,380 --> 00:08:44,460 Suponho que você queira que eu mexa você também. 102 00:08:46,560 --> 00:08:47,560 Se você quiser. 103 00:08:51,260 --> 00:08:54,860 eu acho 104 00:08:54,860 --> 00:09:02,240 um 105 00:09:02,240 --> 00:09:07,880 homem com ombros assim poderia se mexer seu próprio café. 106 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 Como está minha ameixa açucarada? 107 00:09:17,530 --> 00:09:19,710 Ooh, alguém deveria enviar uma mensagem para ele no código de vestimenta. 108 00:09:20,950 --> 00:09:23,370 Então, pronto? O medidor está marcando no trenó. 109 00:09:24,290 --> 00:09:25,290 Trenó? 110 00:09:25,570 --> 00:09:27,210 Cuppers, ontem foi o primeiro queda de neve. 111 00:09:28,770 --> 00:09:31,890 Nosso passeio anual de trenó pela Main Street para mostrar nossas novas lãs de inverno. 112 00:09:33,570 --> 00:09:35,550 Ah, claro. 113 00:09:36,490 --> 00:09:42,350 Michael, você sabe como eu vivo para isso dia, mas... Isso não precisa funcionar. 114 00:09:44,750 --> 00:09:46,150 Bem, isso realmente irrita meu silenciador. 115 00:09:47,050 --> 00:09:49,330 Este homem conhece o respeito por tradição? Que tal esta tarde? 116 00:09:51,470 --> 00:09:52,469 Bem, eu acho. 117 00:09:52,470 --> 00:09:55,810 Claro, nós fazemos uma curva para ele e mostramos acordado elegantemente tarde. Depois de sete horas 118 00:09:55,810 --> 00:09:58,250 em climas gelados, aqueles os pedestres vão estourar suas parkas. 119 00:10:00,110 --> 00:10:01,270 Até então, meu sonho. 120 00:10:08,410 --> 00:10:09,490 Bombeou muito ferro? 121 00:10:11,810 --> 00:10:13,130 Devo ter puxado meu cinto. 122 00:10:14,510 --> 00:10:15,510 Seu o quê? 123 00:10:16,030 --> 00:10:17,030 Meu deltóide. 124 00:10:18,110 --> 00:10:19,230 Meu ombro. 125 00:10:20,210 --> 00:10:21,210 Oh. 126 00:10:22,010 --> 00:10:23,030 É doloroso? 127 00:10:25,530 --> 00:10:26,890 Eu posso viver com isso. 128 00:10:28,330 --> 00:10:29,330 Bom. 129 00:10:29,710 --> 00:10:32,330 Eu certamente espero que você não espere que eu faça isso esfregue ou algo assim. 130 00:10:35,890 --> 00:10:36,890 Como quiser. 131 00:10:50,640 --> 00:10:52,020 É deste negócio que você está falando? 132 00:11:32,080 --> 00:11:32,759 O que é isso? 133 00:11:32,760 --> 00:11:34,200 É o que escrevi para o folheto. 134 00:11:36,120 --> 00:11:42,400 Enquanto você acorda e olha através do chumbo janela de vidro do seu elegantemente decorado 135 00:11:42,400 --> 00:11:48,940 quarto, seus olhos vão dançar bastante enquanto eles festejam 136 00:11:48,940 --> 00:11:55,900 o panorama verdejante do majestoso rolando 137 00:11:55,900 --> 00:11:56,900 colinas. 138 00:11:59,290 --> 00:12:01,470 Exatamente onde estão as colinas? 139 00:12:02,290 --> 00:12:05,190 Bem, você sabe, aquele lá atrás. 140 00:12:06,590 --> 00:12:09,870 Não é uma colina. É mais como um solavanco. 141 00:12:11,690 --> 00:12:13,630 Então eu deveria cortar a palavra majestoso? 142 00:12:15,590 --> 00:12:17,010 Isso poderia resolver. 143 00:12:18,550 --> 00:12:24,230 Ah, e o xarope de bordo não cai de uma árvore. 144 00:12:27,960 --> 00:12:30,740 É meio que... Cascatas? 145 00:12:31,740 --> 00:12:33,840 Eu estava pensando em gotas. 146 00:12:36,520 --> 00:12:40,780 Claro, isso é apenas o verdejante de um homem opinião. 147 00:12:41,820 --> 00:12:42,820 Bem, 148 00:12:43,240 --> 00:12:46,200 se o que eu fiz não corresponde ao seu nível padrões, tudo bem. 149 00:12:46,560 --> 00:12:48,180 Escreva tudo sozinho. 150 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 Ei. 151 00:13:18,240 --> 00:13:20,020 O que você está fazendo? 152 00:13:20,480 --> 00:13:22,060 Dick, estou empurrando um carrinho de mão. 153 00:13:24,520 --> 00:13:27,420 Não é esse um dos primeiros sinais de que o mundo está chegando ao fim? 154 00:13:29,300 --> 00:13:30,480 Você é um bom trabalhador. 155 00:13:31,440 --> 00:13:32,900 Ah, eu tenho uma torção. 156 00:13:33,900 --> 00:13:36,620 Se você quiser, eu poderia esfregar seu ombro novamente para você. 157 00:13:42,960 --> 00:13:48,820 Eu só... estarei lá de qualquer maneira. 158 00:14:16,490 --> 00:14:19,410 lentes me enganam, ou eram suas delicadas dígitos realmente escavando isso 159 00:14:19,410 --> 00:14:20,410 bíceps? 160 00:14:26,470 --> 00:14:29,150 O que você está falando? Steph, eu pude ver com meu próprio pio. 161 00:14:29,950 --> 00:14:30,950 Bom Deus. 162 00:14:31,950 --> 00:14:33,530 Isso é fuligem? 163 00:14:35,890 --> 00:14:37,590 Uh-huh. O que aconteceu com você, garota? 164 00:14:45,160 --> 00:14:47,160 Referindo-se a si mesmo e a outro homem em a mesma frase? 165 00:14:49,200 --> 00:14:51,300 Eu estava apenas fazendo um dia de trabalho honesto. 166 00:14:51,700 --> 00:14:54,200 Stoney faz isso todos os dias. Ah, Stoney faz isso todos os dias. 167 00:14:55,400 --> 00:14:58,440 Steph, você não vê o que está acontecendo com você? Você está sendo levado por isso 168 00:14:58,440 --> 00:14:59,540 lobo em roupas baratas. 169 00:15:02,300 --> 00:15:04,400 Michael, você está agindo como uma criança. eu não sou. 170 00:15:04,740 --> 00:15:06,680 Você gosta do Stoney e não gosta de mim. 171 00:15:08,940 --> 00:15:12,280 Miguel, onde você vai? O que diferença isso faz? Você tem o seu 172 00:15:12,280 --> 00:15:13,159 homem de pedra. 173 00:15:13,160 --> 00:15:16,360 Ah, claro, ele pode... ser construído como um Deus grego e tem a força de dez, 174 00:15:16,360 --> 00:15:18,060 Eu tenho algo que ele nunca terá. 175 00:15:45,840 --> 00:15:47,480 Veja, isso seria mais da Joanna departamento. 176 00:15:47,740 --> 00:15:48,639 Dick, por favor. 177 00:15:48,640 --> 00:15:49,640 Me ajude. 178 00:15:49,940 --> 00:15:54,940 Stephanie, estou realmente... não estou muito bom com... com hormônios. 179 00:16:01,320 --> 00:16:02,320 Dick, 180 00:16:06,500 --> 00:16:07,820 Eu não sei o que está acontecendo comigo. 181 00:16:08,480 --> 00:16:12,920 Você já esteve incontrolavelmente atraído por alguém cujo poderoso 182 00:16:12,920 --> 00:16:13,920 escorregadio de suor? 183 00:16:26,860 --> 00:16:28,520 Dick, eu quero o Stoney. Ruim. 184 00:16:30,340 --> 00:16:33,760 Stephanie, não tenho certeza se estou certo pessoa. E, novamente, eu ainda amo 185 00:16:33,760 --> 00:16:34,760 Miguel. 186 00:16:35,080 --> 00:16:37,420 Oh, Dick, faça esse sentimento desaparecer. 187 00:16:39,160 --> 00:16:40,160 Qual deles? 188 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 Eu não tenho certeza. 189 00:16:47,520 --> 00:16:49,760 Veja, não sei por onde começar. 190 00:16:51,400 --> 00:16:53,940 Papai sempre usou as compras como uma metáfora. 191 00:16:57,360 --> 00:17:02,300 Tudo bem, tudo bem. Digamos que você esteja saindo para comprar roupas. 192 00:17:02,620 --> 00:17:04,660 Podemos fazer suéteres? eu amo suéteres. 193 00:17:06,480 --> 00:17:10,200 Tudo bem, tudo bem. Você está fazendo compras suéteres. 194 00:17:10,400 --> 00:17:11,400 Bom. 195 00:17:13,480 --> 00:17:19,060 E você entra nesta loja e vê este lindo suéter azul. 196 00:17:19,400 --> 00:17:20,400 Eu prefiro vermelho. 197 00:17:20,540 --> 00:17:21,540 É vermelho. 198 00:17:22,480 --> 00:17:24,260 E você ficará ótimo nele. 199 00:17:24,520 --> 00:17:25,419 Você acha? 200 00:17:25,420 --> 00:17:26,420 Sim. 201 00:17:27,979 --> 00:17:34,780 Mas quando você examina isso de perto, há algo que não é bem você 202 00:17:34,780 --> 00:17:35,980 sobre isso. 203 00:17:36,440 --> 00:17:37,440 É Orlon. 204 00:17:41,340 --> 00:17:42,340 Qualquer que seja. 205 00:17:43,880 --> 00:17:50,720 Bem, veja, Stoney é assim, Orlon suéter, e de alguma forma eu 206 00:17:50,720 --> 00:17:53,880 simplesmente não consigo imaginar você saindo com um... 207 00:17:54,540 --> 00:17:55,800 Orlon é o tipo de cara. 208 00:17:58,460 --> 00:17:59,460 Prossiga. 209 00:18:01,940 --> 00:18:02,940 Prossiga. 210 00:18:04,360 --> 00:18:05,420 Prossiga. 211 00:18:06,340 --> 00:18:12,680 Por outro lado, Michael é mais... Caxemira. OK. 212 00:18:15,240 --> 00:18:17,500 A caxemira dura e eu a uso muito bem. 213 00:18:18,080 --> 00:18:19,080 Ótimo. 214 00:18:20,040 --> 00:18:25,000 Então a questão é que você vai ter que decida-se, você sabe. É isso 215 00:18:25,000 --> 00:18:28,040 Orlan ou é caxemira? 216 00:18:28,820 --> 00:18:30,020 Papai me deixaria ficar com os dois. 217 00:18:30,260 --> 00:18:33,880 Bem, esta é a minha história. 218 00:18:35,680 --> 00:18:38,520 Ok, vou levar a caxemira. 219 00:18:39,560 --> 00:18:44,500 Mas, novamente, aquele é Orlan? Você não pode mude de ideia. Todas as vendas estão bem. 220 00:18:48,750 --> 00:18:50,970 Eu gosto da sua loja. Os vendedores são tão agressivo. 221 00:18:52,850 --> 00:18:56,110 Stephanie, alguma coisa está acontecendo? EU acho que sim. 222 00:18:56,650 --> 00:19:02,710 Você está dizendo que Stoney é uma espécie de tricô à máquina, enquanto Michael é mais 223 00:19:02,710 --> 00:19:03,710 um tecido à mão. 224 00:19:06,410 --> 00:19:08,270 É para onde eu estava indo. 225 00:19:11,550 --> 00:19:15,070 Estou tão feliz por estarmos falando de suéteres. Na verdade, torna o aprendizado divertido. 226 00:19:17,640 --> 00:19:18,640 Obrigado, Dick. 227 00:19:19,540 --> 00:19:22,520 Bem, acho que é melhor quebrar isso para Stoney. 228 00:19:24,420 --> 00:19:26,880 Ele provavelmente não tem suéteres. 229 00:19:28,200 --> 00:19:30,100 Como posso dizer isso usando tops? 230 00:19:32,840 --> 00:19:36,820 Bem, apenas diga a ele como você se sente sem roupas. 231 00:19:37,220 --> 00:19:38,880 Dick, isso só o levaria adiante. 232 00:19:44,360 --> 00:19:45,900 Bom trabalho, Stoney. 233 00:19:57,100 --> 00:19:58,140 Ok, é assim. 234 00:19:59,500 --> 00:20:04,020 Sou uma pessoa com fibras naturais e poderia nunca experimente um sintético, muito menos 235 00:20:04,020 --> 00:20:05,120 tenho um no meu armário. 236 00:20:08,080 --> 00:20:11,920 Espero que isso não destrua você, mas nós deve acabar com essa loucura agora. 237 00:20:12,580 --> 00:20:15,100 Eu não entendo, mas tenho certeza que vou supere isso. 238 00:20:18,400 --> 00:20:19,780 Você não, Jorge. 239 00:20:20,500 --> 00:20:22,140 Pedra. Oh. 240 00:20:23,980 --> 00:20:25,340 Bom, mais um trabalho concluído. 241 00:20:25,700 --> 00:20:26,700 Estou fora daqui. 242 00:20:28,720 --> 00:20:30,800 O que você acha de irmos a algum lugar para um beber e conversar? 243 00:20:32,120 --> 00:20:33,300 Eu não acho. 244 00:20:33,860 --> 00:20:35,520 Uma pausa limpa é melhor. 245 00:20:36,340 --> 00:20:37,600 Você não. Jorge. 246 00:20:38,240 --> 00:20:39,240 Claro. 247 00:20:44,220 --> 00:20:46,000 Bem, você é um bom trabalhador. 248 00:20:46,260 --> 00:20:47,400 Quero dizer isso, Stacey. 249 00:20:58,640 --> 00:21:00,360 Como ele reagiu? Ele foi destruído. 250 00:21:04,840 --> 00:21:06,480 E eles saíram! 251 00:21:14,080 --> 00:21:17,720 Eu só... Se alguém... Michael, 252 00:21:19,220 --> 00:21:20,220 você está sujo. 253 00:21:21,140 --> 00:21:23,240 Nunca chicoteie um chato antes de entrar a carruagem. 254 00:21:30,160 --> 00:21:33,360 Deveria ter visto os olhares que tenho arrojado pela neve atrás de um cavalo 255 00:21:33,360 --> 00:21:34,360 trenó aberto. 256 00:21:38,720 --> 00:21:40,280 Não sei o que deu em mim. 257 00:21:40,840 --> 00:21:41,920 É tudo culpa minha. 258 00:21:42,320 --> 00:21:46,620 Fui impulsionado por uma onda de desenfreada luxúria, mas eu sei que com você ao meu lado 259 00:21:46,620 --> 00:21:47,620 nunca mais me sinta assim. 260 00:21:53,320 --> 00:21:54,320 Essa é minha garota. 261 00:22:00,240 --> 00:22:01,500 Você acha que poderia me perdoar? 262 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 O que há para perdoar? 263 00:22:03,680 --> 00:22:07,900 Eu nunca pensei por um momento tão resistente garanhão era páreo para este pólo 264 00:22:07,900 --> 00:22:08,900 pônei. 265 00:22:09,200 --> 00:22:10,200 Ah, Miguel. 266 00:22:10,900 --> 00:22:14,200 Houve momentos em que meus lombos também foram tentados pela paixão animal. 267 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 Quando? 268 00:22:18,680 --> 00:22:19,880 Uau, olha a hora. 269 00:22:21,000 --> 00:22:23,500 Bem, se vamos fazer aquele trenó passeio, é melhor nos encontrarmos aqui em um 270 00:22:23,500 --> 00:22:25,880 hora, limpo, vestido e coberto de caxemira. 271 00:22:46,720 --> 00:22:49,680 Caxemira. Veja isso. 272 00:22:51,200 --> 00:22:53,900 Do que você está rindo? Fotos de você, Dick. 273 00:22:56,260 --> 00:22:58,380 George acabou de pegá-los naquele foto de hora. 274 00:22:58,700 --> 00:22:59,740 Ah, deixe-me ver. 275 00:22:59,980 --> 00:23:00,980 OK. 276 00:23:03,370 --> 00:23:04,370 Estes são bons. 277 00:23:06,790 --> 00:23:08,830 O que esta foto do Stoney está fazendo em aqui? 278 00:23:09,030 --> 00:23:10,030 Ah, isso é meu. 279 00:23:10,190 --> 00:23:11,190 O que? 280 00:23:16,230 --> 00:23:19,770 Joanna, deixe-me explicar a diferença entre caxemira e Orlon.